四月底某人给了个惊喜求婚,然后我们就决定五月去领证啦!撒花撒花😊~
因为暂时也回不了国,所以就在美国领证啦!
一开始我们也不知道具体流程,在dc领证的攻略太少了,都是自己摸索,下面把流程写下来给大家分享!!
在美国领证后如果要回国使用的话需要去公证,不同地方公证的步骤也不一样。一般来说,如果是州的话需要四级认证 (所在County认证 —> 所在州认证 —> 美国国务院认证 —>中国总领馆公证),我们刚好在华盛顿DC特区,没有州的说法,所以只需要经过三级认证 (DC courthousee triple sealed—> 美国国务院认证—> 中国总领馆公证)就可以了。
第一步:填表预约领证时间
在DC Marriage License Bureau的官网下载marriage license application和civil wedding request information两张表,填写后到DC Marriage License Bureau预约ceremony的时间。我们没有指定的officiant,所以就没有填写officiant application,但是在现场还是有他们给我们安排的人来主持仪式的。
地址: H. Carl Moultrie Courthouse, 500 Indiana Ave NW #690, Washington, DC 20001
办公时间: 8:30AM – 5:00PM, Mon – Friday
我们当时提前两周约到了自己想要的日子,不同季节的avaliable不一样,根据自己的时间来安排。
第二步: 婚礼仪式 Ceremony
到了激动人心的一天~~和爸爸妈妈在酒店吃完早餐,穿上白色裙子,带上阮先生提前一天买好的鲜花💐,和家人一起庆祝这一刻!
DC Marriage License Bureau在国会附近,早点去可以先拍拍照~
到达DC Marriage License Bureau,过安检,然后上去等候。
先去前台check in,叫到名字的时候,officiant带我们到一个大概能容纳20多人的小礼堂,给我们主持了一个仪式。他很有幽默感,也很友好,整个场面很温馨。我们宣读誓言,交换戒指,然后签字。爸爸妈妈也在场当我们的证婚人,证婚人也要签字~整个仪式大概30分钟左右~
仪式完了之后, 立刻拿到marriage certificate。如果需要公证的话,ceremony完毕后当天即可申请 triple sealed copy (marriage certificate 的official 版本),然后大概2个工作日后可以过来pick up。
第三步: 美国国务院认证 Authentication
中国驻华盛顿dc总使领馆要求所有认证件要先做国务院(US department of State) 认证 (authentication) 后,才能送给他们认证。所以,我们拿到official marrigage certificate之后,要先给US department of State认证。
US department of State认证部接受邮寄mail in, 一般需要2周以上才能拿到。Drop-off 只需3个工作日。
地址: 600 19th St NW, Washington, DC 20006
办公时间: 8:00 – 9:00 am, Mon-Friday (Drop-off/Pick-up)
所需材料:
- Form DS-4194
- Official Marriage Certificate
第四步:中国驻华盛顿dc总领事馆公证 Legalization
最后一步,将国务院认证过的offical copy送往中国驻华盛顿dc领事馆做最后的公证 (Legalization) 。这个可以一个人办理,不需要双方在场。
据工作人员说,领事馆公证后回国如果要用只需要做个翻译就行,不用再去公证了。
中国驻华盛顿dc总领事馆地址: 2201 Wisconsin Avenue, N.W., Suite 110, Washington, DC 20007
领事馆9点30开门 ,建议9点30之前就去排队,因为很多人呀。
所需材料:
- 美国国务院认证的文书原件及复印件1份
- 认证申请表(不可以手写)
- 申请人护照原件,以及护照上带申请人照片页的复印件
- 夫妻双方护照复印件
办理好后大概一到两周再去pick up。这样就算全部搞定了!!!
真的是非常繁琐的过程……弄完就赶紧去加个鸡腿吧😂!!!
(Founding Farmers, Washington, DC)
感谢阮先生细心处理好每一个步骤并且都记下来…才写得出这一份攻略🙈要不然我真的是不知该从何写起了🙈
😘
请问marriage certificate上面写的是ceremony那天的日子吗?谢谢~~
是的呢~
请问marriage license application 第一步
Who will perform the ceremony ? 1, court 2, self 3, officiant
你们选的什么呀?
我们是选的3呢
非常感谢这篇文章,我白白寄到dc的authentic office然后被退回来才知道dc的triple seal就是州务卿认证了。。
啊~谢谢你读到了呢!